Wie wird unsere Analyse durchgeführt?

Innerhalb ersten Tagen haben wir viele Rückmeldungen, Fragen, Kommentare und Vorschläge bekommen, dafür möchten wir uns erstmal bedanken! Alle Bemerkungen, vor allem kritische, werden wir entgegennehmen und weiter unsere Arbeit verbessern. Die häufigste Frage war, welche Quellen wir benutzt haben. In den neuen Artikeln werden die analysierten Berichte unten angegeben. Wir möchten auch ein bisschen erzählen, wie unsere Artikel entstehen.

Auf der ersten Forschungsetappe wird ein aktuelles Thema ausgesucht und dazu werden deutsche sowie russische Quellen gewählt. Sie müssen folgenden Anforderungen entsprechen:

-         -      von den meisten Einwohnern des jeweiligen Landes für zuverlässig gehalten werden und ihr Vertrauen genießen. 

 -        genug beliebt und bekannt sein, um Vorstellungen der Bevölkerung von der Welt beeinflussen zu können.  

 -        über die zeitgemäßen Ereignisse berichten, die einen direkten Bezug auf internationale Beziehungen nehmen oder auf die internationale Weltordnung wirken können.

 -        nicht nur „nackte Fakten“, sondern auch Meinung vom Autor beinhalten.

Von den russischen Quellen benutzen wir meistens: Ведомости (Wedomosti), РИА Новости (RIA Nowosti), РБК (RBK), Российская газета (Rossijskaja Gaseta), Коммерсант (Kommersant), Взгляд (vz.ru). Von den deutschen - Stern, Der Spiegel, Frankfurter Allgemeine, Die Zeit, Süddeutsche Zeitung. Je nachdem was für ein Thema gerade analysiert wird, kommen dazu noch andere Quellen.

Die Artikel aus entsprechenden Quellen werden zuerst im Allgemeinen verglichen. Es muss festgestellt werden, ob die Berichte ein Ereignis oder einen Diskussionsgegenstand negativ, positiv oder neutral einschätzen, ob sie einander zustimmen oder widersprechen. Es ist auch zu beachten, welche Kleinigkeiten von jeweiliger Quelle erwähnt werden und ob irgendwelche Tatsachen verschwiegen werden. Danach werden die Artikel detailliert analysiert. Man kann vergleichen, welche historischen Parallelen gezogen werden, welche Vergleichsbilder benutzt werden. Die Aufmerksamkeit muss auch auf lexikalische Methode wie Verwendung der Metaphern und der Beiworte gelenkt werden, weil sie dem Ziel dienen, Gefühle des Lesers sowie sein Vertrauen zu wecken. Außerdem beachten wir auch Information, die man zwischen den Zeilen liest.

Auf der nächsten Etappe suchen wir auch nach den Gründen der Unterschiede zwischen Berichterstattungen in russischen und in deutschen Medien. Und zwar beachten wir:

- von wem die Informationsquellen finanziert werden

- ob sie staatlich oder unabhängig sind 

- welche politische Orientierung sie haben 

- Persönlichkeit des Autors 

- Unterschiede zwischen Mentalitäten (denn Massenmedien müssen sich auf ihre Kunden orientieren)

Die Ergebnisse werden am Ende in schriftlicher Form dargestellt. Dabei achten wir besonders darauf, dass die Artikel nicht zu lang, aber maximal informativ werden.

P.S. Falls jemand auch Interesse an Medienanalyse hat, eigene Analyse durchführen oder ein Thema vorschlagen möchte, kann man sich jederzeit bei uns per E-Mail melden (2visions1system@gmail.com). Wir freuen uns auf Ihre Kommentare und Bemerkungen!

P.P.S. Weitere Artikel folgen bald!